Instruction booklets
Instructions for use
At this point you will find the current instructions for use for our products in three or six languages as PDF documents. One file contains the instructions for use in three languages each.
Please observe that there are several instructions for use for some products, and that most instructions for use apply for several products.
The archive contains instructions for use in three languages for some products we no longer produce.
| Order No.: | Language: (Instructions for use) |
| 0100.000 |
 1: Deutsch, English, Francais (x9001.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9001.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9001.8883)
|
|
|
4: Deutsch, English, Francais (x3161.8888)
|
|
|
5: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3161.8882)
|
|
| 0104.740 |
1: Deutsch, English, Francais (x0104.7488)
|
| 0104.750 |
1: Deutsch, English, Francais (x0104.7588)
|
| 0104.760 |
1: Deutsch, English, Francais (x0104.7588)
|
| 0220.010 |
1: Deutsch, English, Francais (x0222.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x0222.8882)
|
|
| 0220.570 |
1: Deutsch, English, Francais (x0220.5788)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x0220.5782)
|
|
|
3: 中国 (x0220.5783)
|
|
| 0222.015 |
1: Deutsch, English, Francais (x0222.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x0222.8882)
|
|
| 0222.020 |
1: Deutsch, English, Francais (x0222.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x0222.8882)
|
|
| 0222.025 |
1: Deutsch, English, Francais (x0222.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x0222.8882)
|
|
| 0250.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9004.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9004.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9004.8883)
|
|
|
4: Deutsch, English, Francais (x3162.8888)
|
|
|
5: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3162.8882)
|
|
| 0500.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9012.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9012.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9012.8883)
|
|
|
4: Deutsch, English, Francais (x3168.8888)
|
|
|
5: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3168.8882)
|
|
|
6: Deutsch, English, Francais (x3155.8888)
|
|
|
7: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3155.8882)
|
|
|
8: 中国 (x3155.8883)
|
|
| 0900.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3162.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3162.8882)
|
|
| 1073.008 |
1: Deutsch, English, Francais (x1073.0588)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1073.0582)
|
|
|
3: 中国 (x1073.0583)
|
|
| 1073.020 |
1: Deutsch, English, Francais (x1073.0588)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1073.0582)
|
|
|
3: 中国 (x1073.0583)
|
|
| 1073.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x1073.0588)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1073.0582)
|
|
|
3: 中国 (x1073.0583)
|
|
| 1073.050 |
1: Deutsch, English, Francais (x1073.0588)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1073.0582)
|
|
|
3: 中国 (x1073.0583)
|
|
| 1073.060 |
1: Deutsch, English, Francais (x1073.0588)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1073.0582)
|
|
|
3: 中国 (x1073.0583)
|
|
| 1073.110 |
1: Deutsch, English, Francais (x1073.0588)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1073.0582)
|
|
|
3: 中国 (x1073.0583)
|
|
| 1605.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x1605.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1605.8882)
|
|
| 2000.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3168.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3168.8882)
|
|
| 2500.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3181.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3181.8882)
|
|
| 3005.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x1605.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x1605.8882)
|
|
| 3150.110 |
1: Deutsch, English, Francais (x3155.8888)
|
| 3152.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3152.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3152.8882)
|
|
|
3: 中国 (x3152.8883)
|
|
| 3154.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3154.8888)
|
| 3155.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3155.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3155.8882)
|
|
|
3: 中国 (x3155.8883)
|
|
| 3161.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3161.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3161.8882)
|
|
| 3162.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3162.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3162.8882)
|
|
| 3163.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3162.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3162.8882)
|
|
| 3163.200 |
1: Deutsch, English, Francais (x3162.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3162.8882)
|
|
| 3168.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3168.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3168.8882)
|
|
| 3171.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3171.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3171.8882)
|
|
|
3: 中国 (x3171.8883)
|
|
| 3171.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x3171.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3171.8882)
|
|
|
3: 中国 (x3171.8883)
|
|
| 3172.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3171.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3171.8882)
|
|
|
3: 中国 (x3171.8883)
|
|
| 3181.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3181.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3181.8882)
|
|
| 3182.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3181.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3181.8882)
|
|
| 5000.020 |
1: Deutsch, English, Francais (x3155.8888)
|
| 5000.021 |
1: Deutsch, English, Francais (x5000.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x5000.8882)
|
|
|
3: 中国 (x5000.8883)
|
|
| 5017.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x3155.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x3155.8882)
|
|
|
3: 中国 (x3155.8883)
|
|
| 6015.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6045.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6045.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6045.8883)
|
|
| 6020.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6020.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6020.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6020.8883)
|
|
| 6025.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6045.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6045.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6045.8883)
|
|
| 6025.500 |
1: Deutsch, English, Francais (x6025.5088)
|
| 6040.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6020.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6020.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6020.8883)
|
|
| 6045.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6045.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6045.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6045.8883)
|
|
| 6045.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x6045.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6045.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6045.8883)
|
|
| 6055.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6045.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6045.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6045.8883)
|
|
| 6065.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 6065.520 |
1: Deutsch, English, Francais (x6025.5088)
|
| 6065.600 |
1: Deutsch, English, Francais (x6025.5088)
|
| 6080.500 |
1: Deutsch, English, Francais (x6200.5088)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6200.5082)
|
|
| 6085.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 6095.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6045.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6045.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6045.8883)
|
|
| 6105.002 |
1: Deutsch, English, Francais (x6105.8888)
|
| 6125.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 6150.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6150.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6150.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6150.8883)
|
|
| 6150.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x6150.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6150.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6150.8883)
|
|
| 6200.500 |
1: Deutsch, English, Francais (x6200.5088)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6200.5082)
|
|
| 6205.500 |
1: Deutsch, English, Francais (x6025.5088)
|
| 6208.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6214.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6214.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6214.8883)
|
|
| 6208.200 |
1: Deutsch, English, Francais (x6214.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6214.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6214.8883)
|
|
| 6214.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6214.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6214.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6214.8883)
|
|
| 6215.200 |
1: Deutsch, English, Francais (x6214.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6214.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6214.8883)
|
|
| 6255.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 6255.002 |
1: Deutsch, English, Francais (x6105.8888)
|
| 6550.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6550.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6550.8882)
|
|
| 6580.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6550.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6550.8882)
|
|
|
3: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
|
4: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
5: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 6580.002 |
1: Deutsch, English, Francais (x6550.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6550.8882)
|
|
|
3: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
|
4: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
5: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 7000.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x7001.8888)
|
| 7010.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x7010.9999)
|
| 7028.500 |
1: Deutsch, English, Francais (x7028.5088)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x7028.5082)
|
|
|
3: 中国 (x7028.5083)
|
|
| 7070.121 |
1: Deutsch, English, Francais (x7001.8888)
|
| 7074.110 |
1: Deutsch, English, Francais (x7074.2888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x7074.2882)
|
|
| 7077.200 |
1: Deutsch, English, Francais (x7077.2088)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x7077.2082)
|
|
| 7077/3 |
1: Deutsch, English, Francais (x7077.3888)
|
| 7090.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x6255.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x6255.8882)
|
|
|
3: 中国 (x6255.8883)
|
|
| 8555.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x8555.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x8555.8882)
|
|
|
3: 中国 (x8555.8883)
|
|
| 8811.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x8850.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x8850.8882)
|
|
| 8821.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x8850.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x8850.8882)
|
|
| 8831.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x8850.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x8850.8882)
|
|
| 8850.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x8850.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x8850.8882)
|
|
| 9001.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9001.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9001.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9001.8883)
|
|
| 9001.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x9001.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9001.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9001.8883)
|
|
| 9001.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9001.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9001.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9001.8883)
|
|
| 9001.041 |
1: Deutsch, English, Francais (x9001.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9001.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9001.8883)
|
|
| 9004.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9004.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9004.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9004.8883)
|
|
| 9004.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x9004.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9004.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9004.8883)
|
|
| 9004.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9004.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9004.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9004.8883)
|
|
| 9004.041 |
1: Deutsch, English, Francais (x9004.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9004.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9004.8883)
|
|
| 9012.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9012.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9012.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9012.8883)
|
|
| 9012.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x9012.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9012.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9012.8883)
|
|
| 9012.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9012.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9012.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9012.8883)
|
|
| 9012.041 |
1: Deutsch, English, Francais (x9012.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9012.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9012.8883)
|
|
| 9410.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9410.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9410.8882)
|
|
| 9410.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x9410.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9410.8882)
|
|
| 9410.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9410.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9410.8882)
|
|
| 9410.044 |
1: Deutsch, English, Francais (x9410.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9410.8882)
|
|
| 9415.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9430.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9430.8882)
|
|
| 9420.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9430.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9430.8882)
|
|
| 9430.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9430.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9430.8882)
|
|
| 9430.001 |
1: Deutsch, English, Francais (x9430.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9430.8882)
|
|
| 9430.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9430.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9430.8882)
|
|
| 9430.044 |
1: Deutsch, English, Francais (x9430.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9430.8882)
|
|
| 9460.000 |
1: Deutsch, English, Francais (x9460.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9460.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9460.8883)
|
|
| 9460.040 |
1: Deutsch, English, Francais (x9460.8888)
|
|
2: Italiano, Espanol, РУССКИЙ (x9460.8882)
|
|
|
3: 中国 (x9460.8883)
|
|
| KSA160WETB |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA160WETB.8888)
|
| KSA160WETS |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA160WETS.8888)
|
| KSA360XRF |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA360XRF.8888)
|
| KSA360XTB |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA360XTB.8888)
|
| KSA360XTS |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA360XTS.8888)
|
| KSA500XTB |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA500XTB.8888)
|
| KSA80TB |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA80.8888)
|
| KSA80TS |
1: Deutsch, English, Francais (xKSA80.8888)
|
| KSACM01 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSACM01.8888)
|
| KSAEM01 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAEM01.8888)
|
| KSAGN01 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAGN01.8888)
|
| KSAGN02 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAGN02.8888)
|
| KSAGN03 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAGN03.8888)
|
| KSAGN04 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAGN04.8888)
|
| KSAHM01 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAHM01.8888)
|
| KSAP9X |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAP9X.8888)
|
| KSASB02 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSASB02.8888)
|
| KSASC02 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSASC02.8888)
|
| KSAWD01 |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAWD01.8888)
|
| KSC360TSBK |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAP700.8888)
|
| KSC360TSWH |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAP700.8888)
|
| KSC365TSBK |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAP700.8888)
|
| KSC365TSWH |
1: Deutsch, English, Francais (xKSAP700.8888)
|
| KSH160TF |
1: Deutsch, English, Francais (xKSH160TF.8888)
|
| KSH80TF |
1: Deutsch, English, Francais (xKSH80TF.8888)
|